Tato = traktor, Katootje (het respectievelijke liedje van Kapitein Winokio) én Cracotte
Doos = een deksel, ja van een doos dus...
Lese = lezen
Lise = drinken
Bal = bal
Ballie = ballon
.JPG)
Het komt dus aan op de details. Toch logisch.
Poetje = boekje
Poesje = Poesje (hoera!)
Potje = potje
Wederom, subtiele verschillen.
En dan tot slot de woorden die we deze vakantie al tot vervelens toe hoorden:
Uit = uit haar stoel, van de fiets, uit de koets
Nog!
Naj! = neen
Patte = pakken
Iene = Florien zelf
So far, so good.
In 't kort: ze zegt eigenlijk te veel om op te sommen en praat ons de oren van het hoofd, joepie!
En nog een liedje, om het af te leren.
Hansje Pansje Kevertje van op de CD Kapitein Winokio zag vier beren. Volgens Florien heet dit liedje 'Tintje' (= kindje).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten